Police release strange letter from deceased man accused of killing Davis Officer Natalie Corona